聾隱公諱馨ç‡è¡ŒéŒ„
聾隱公之沒後三å八年其曾å«åŸºæ°¸ï¥‹è«‹å¸æ´™æ›°å¾çš‡ç¥–生平懿德爲宗æ—é„•é»¨ä¹‹ç¨±ç„‰è€Œç•¶ä»Šï§”ç¶±é ¹æ•—å¾å…©å¾žçš†è‡³è¡°ç›¸ä½¿å…ˆè¡Œç„¡ç‰‡è¨€éš»å—之述則æ難å…ä¸å‚³ä¸ä»ä¹‹è²¬ä¹Ÿç«Šæœ›çˆ²ç‹€å¸æ´™æ›°ä¸è‚–之於公爲生廷之從曾å«è€Œè‡ªå¹¼å¥‰æ‰¿å…¶è¨“誨者二å三載æ‰ç´ 魯éˆä¸èƒ½å½¢å®¹å…¶å¯¦è¹Ÿä¹‹è¬ä¸€ç„¶ç•¶æ™‚事行éžä½†è€³ä¹‹æ‰€èžå¯¦çˆ²ç›®æ“Šè€…指ä¸å‹æ‘Ÿå‰‡è±ˆæ•¢ä»¥å·§è¨€éº—è©žå¼ºåŠ é‡‡é£¾å–人è笑而éˆè‹¥æœ‰ä¹‹å—è™›è½è€Œç„¡èª…ä¹Žå…¬ç”Ÿæ–¼é †å¤©ä½å·–åŠè© æ¸é‡Œä¹‹å±…第時 純廟甲å三月二å八日也乳é“ä¸æ²»ä»¥ç£¨å•£çˆ²ç²¥è€Œé¤Šä¹‹ç”±æ˜¯èƒƒæ°£ä¸å¥è¦‹å…¶æ±šç©¢å‰‡é›–當ç差嘔å而åŠé•·æ°£éª¨ä¿Šç§€å¿ƒå¿—白直愛好人倫事生養åºç”Ÿè‡´å…¶ï¤”喪致其哀兄åŠå¼ŸçŸ£å¼ç›¸å¥½çŸ£è¦‹äººä¸éŸ™è™•æº«æ嘵喩而終ä¸é·å–„則必æ£è¨€æŠ˜è²¬ä¸å°‘饒å‡å‰µçˆ²æ—禊香ç«æ–¼å…ˆå£Ÿè€…七八æ²ä¹Ÿæ›¾ä»¥æ¼¾ç¢§å…ˆäºåŸºè¶¾æ¨¹æœ¨äº‹ï¥è¨´å®˜åºå…‹å¾©èˆŠè¹Ÿåˆçˆ²å† å©šå–ªç¥ä¹‹å…·ä½¿å…其窘以殖鄕約之財使åŠæ°‘å¤šè’™å…¶æƒ èˆ‡æ—å”ç¦æ ¹æ—弟得ç‡æ–‡ç‡å®¶å§ªï§„奎鶴奎甥姪金賢相戚姪柳基春é„仲元é„潤鉉æ—弟彦ç‡ç‰é³©è²¡å»ºå¡¾è€Œèˆˆå¸å…¬ä¸»å¼µä¹Žå…¶é–“而與甥出力尤多貿經å²è€Œè—之日用凡百自齋ä¸ä¸€ä¸€å¹²æ¶‰æˆ–値花辰以美酒佳肴扶老æºå¹¼ç™»å±±è‡¨æ°´é¢¨æµ´è€Œæ¸è¨é‘雲禊以備擧åå ´å±‹ä¹‹è²»çˆ²æ´žç¯€ç›®ï§·è¦å餘年庫有餘糓而飢æ²å‰‡è³‘人山ä¸ç«¥æ¿¯è€Œæœ‰æ•…則燎åºå…¶é¤Šç”Ÿé€æ»ä¹‹é“如是有二甥愛之如侄一則金公賢相於公少å七æ²å¿ 景公益ç¦åŽæ†å…¶å–®å撫養善導終至至å二彰門戶一則王公謹鎬於公少å三æ²çš‡æœå進士以文åŽé€²å£«å¯“公爲之æ†å±‹è¨–工而仆使之買屋而居凡節皆爲周旋其後王公出守二郡æ¯æŽæ¸é™½ä¹‹å·±æ²’且至於奴婢愛之如å«å„任紫水之è·é»Žæ˜Žæ—©èµ·ä½¿ä¸€æ´žä¹‹ 樵牧勤其所æ¥å…¶è®€å…¶è€•æ‘容漸暖晩年爲å«å©¦æŽæ°ä¹‹å–„養肉食無墨容願豊厚體身肥é‡ä¹˜è‚©è¼¿å‰‡é›–å¥åŠ›èµ¤è„šä¸€ç«™é›£æŠµåŠå 或曰添年而ç±å‰‡å¾—壽牒公ä¸æ‚…曰今世級日é™é‚ªèªªèœ‚起嘵嘵è’è’滔滔皆是則他日賤齒漸高è¨æˆ–有耆社之æ©èˆ‡å¾æ‰€ä¸å¯è€Œä½•å¯æ¬ºåœ‹è€Œæ±‚爵乎寧隱於éœéœå¯‚寂之ä¸ä¸è½ä¸è½ä¹‹è½æ˜¯å¾æœ¬æ„也自號曰聾隱公諱馨ç‡å—è¼ç‘žçŽ‰å·åºœé™¢å›è«±å…ƒå‰åå…世å«ç”Ÿè€ƒè«±é‚¦æ ¹ä½¿åå«æˆ’鄕曲之出入妣廣州æŽå»·å–†å¥³éæ‘集åŽæ€§åš´æ•Žåä»¥ç¾©è€ƒè«±æ¾¤æ ¹å‰›äº¢æ£ç›´äººèŽ«æ•¢é£¾è©å¦£æ…¶å·žé„澯女老æ¾äºçŸ¥å¹´åŽå…¬å¨¶å…‰å±±ï¤Šé¼Žå¥³å¤§å¸æˆå¾·é¾åŽå…ˆå…¬å…年癸酉ä¹æœˆå一日å’æ…ˆæƒ å‹¤å„‰ä»¥æˆå®¶é“牙嗣以兄觀ç‡ä¹‹å憙奎å之憙奎娶利å·å¾å¸å¯…女åˆå¨¶é•·æ¾¤é«˜æ™‚泰女皆賢淑男é¾ç¥é¾å¤§å¾æ°å‡ºç”·é¾é–é¾è¯å¥³å’¸é™½å³åŸºæº–寶城宣ä»å¢©é«˜æ°å‡ºé¾ç¥æœ‰æ–‡è¡Œè€Œå娶慶州é„在衡女牙育娶延安æŽæ˜Œä¹å¥³åˆ¤æ›¸è²´å±±åŽä»¥å烈èžç”Ÿä¸€ç”·æ›°åŸºæ°¸é¾å¤§å¨¶å±…昌愼æ°å¥³ç‰™å—£è€Œå¤©é¾é–娶慶州金時瓘女有三男寬永縯永啓永å´å®¤æœ‰ä¸‰å¥³é•·é©å’¸é™½å³æ³°é›²æ¬¡é©é‡‘海金局西次é©å…¨å·žæŽæ˜Žæ´™é¾è¯å‡ºçˆ²å†å¾žå”æ•å¥ŽåŽå¨¶æ˜‡å¹³æœ´æµ·é¾èˆ‡ç‰™å—£è€Œå¤åŸºæ°¸å¨¶è°å®˜æŽæ–—淳女有三女長é©å»¶æ—¥é„海國次é©æœ”寧崔æˆå£½æ¬¡é©é•·æ°´é»ƒè¯å‘¨å¨¶å’¸å®‰å°¹éŠ–哲女有一男三女皆幼寬永出爲å”父é¾å¤§åŽå¨¶æœ¨å·å¼µé¸çƒˆå¥³ç‰™è‚²åˆå¨¶é™½å·è¨±è’¹å¥³ç‰™å—£è€Œå¤ç¸¯æ°¸å‡ºçˆ²é¾è¯åŽå¨¶è±Šå·ä»»æ³°ä¿Šå¥³å•“永娶監察é„啓鉉女生一男幼噫己å¯ä¸‰æœˆå三日å³å…¬ä¹‹æ˜“ç°€çšå¾©ä¹Ÿæ˜¯æ™‚地震自西而來則天應有憾地亦有勤耶以公平日事親奉先興å¸æ¿Ÿäººä¹‹æ‰‹æ®µæœªèƒ½ä¸€è©¦æ–¼è–æœä¹‹åºè€Œå……耳æ›è·¡ç©ºï¤´æ–¼å¢æ¡‚å¤æ¾ä¹‹ä¸‹æ‚²å¤«å¦‚是勤錄
å¾žæ›¾å« å¸æ´™ 謹撰
ë†ì€ê³µíœ˜í˜•ì—½í–‰ë¡(聾隱公諱馨ç‡è¡ŒéŒ„)
ë†ì€ê³µì´ ë³„ì„¸í•˜ì‹ í›„ 三åå…«ë…„ì— ê·¸ ì¦ì† 기ì˜(基永)ì´ ìžì£¼ 학수(å¸æ´™)ì—게 ì²í•˜ê¸°ë¥¼ 『우리 황주 í‰ìƒì˜ 아름다운 ë•ì„ 종족과 í–¥ë‹¹ì´ ì¹ì†¡í•˜ëŠ”ë° ì´ì œ ì‚¼ê°•ì˜¤ë¥œì´ ë¬´ë„ˆì§€ê³ ìš°ë¦¬ ë‘ ì‚¬ì´Œì´ ì‡ ë…„ì— ì´ë¥´ë €ëŠ”ë°ë„ ì„ ë•ì— 대하여 ë‹¤ì†Œê°„ì˜ ê¸°ìˆ ì´ ì—†ì€ì¦‰ ì „í•˜ì§€ 아니하면 어질지 못한 ê²¬ì±…ì„ ë©´í•˜ê¸° ì–´ë ¤ìš¸ê¹Œ ë‘ë ¤ìš°ë‹ˆ, í–‰ìž¥ì„ ì¨ ì£¼ì‹œì˜¤.〠하였다. ë‚´ê°€ ë§í•˜ê¸°ë¥¼,
『불초 나는 ê³µì˜ ìƒê°€(生家)ì˜ ì¢…ì¦ì†ìœ¼ë¡œ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° ê·¸ ê°€ë¥´ì¹¨ì„ ë°›ì€ê²ƒì´ 二å三년ì´ì—ˆìœ¼ë‚˜, ìž¬ì§ˆì´ ë³¸ë”” 노둔하여 능히 ê·¸ 실ì ì˜ ë§Œì— ì¼ë„ 형용치 못하였다. 그러나 당시 ì‚¬í–‰ì„ ë‹¤ë§Œ 귀로 ë“¤ì€ ê²ƒë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ì‹¤ìƒ ëˆˆìœ¼ë¡œ ë³¸ê²ƒì„ ì¼ì¼ì´ 들어ë§í• 수 없으니 ì–´ì°Œ ê°ížˆ ê³µêµí•œ ë§ê³¼ ê³ ìš´ 글로서 억지로 꾸며 ì‚¬ëžŒì˜ ë¹„ì›ƒìŒì„ ì·¨í•˜ê² ëŠ”ê°€? ì˜í˜¼ì´ ë§Œì¼ ê³„ì‹œë©´, í—›ë˜ ëª…ì˜ˆë¥¼ ë°›ê³ ê¾¸ì§€ëžŒì´ ì—†ê² ëŠ”ê°€.〠하였다. ê³µì€ ìˆœì²œ 주암방(ä½å²©åŠ) ì˜ê·€ë¦¬(è© æ¸é‡Œ) 본가ì—ì„œ 출ìƒí•˜ì‹œë‹ˆ, 때는 순조(純祖) ê°‘ìžë…„(一八○四) 三월 二åå…«ì¼ì´ì—ˆë‹¤. ìœ ë„(ä¹³é“)ê°€ 부족하여, 미ìŒìœ¼ë¡œ 기르니 ìœ„ìž¥ì´ í—ˆì•½í•˜ì—¬ ë”러운 ê²ƒì„ ë³´ë©´, ë¹„ë¡ ë§›ì´ ìžˆëŠ” ìŒì‹ì´ë¼ë„ êµ¬í† í•˜ë”니, 장성하여서는 ê¸°ê³¨ì´ ì¤€ìˆ˜í•˜ê³ ì •ì§í•˜ë©° ì¸ë¥œì„ ì‚¬ëž‘í•˜ê³ ì¢‹ì•„í•˜ì—¬ ìƒê°€ì™€ 양가를 ì„¬ê¸°ë˜ ì‚´ì•„ì„œëŠ” ê·¸ ì¦ê±°ì›€ì„ ì´ë£¨ê³ 죽어서는 ê·¸ ìŠ¬í””ì„ ë‹¤í•˜ì—¬, í˜•ì œê°„ì—는 서로 ì¢‹ì•„í•˜ê³ ì‚¬ëžŒì˜ ë¹„ë¦¬ë¥¼ ë³´ë©´, 온공하게 깨우치다가 ëë‚´ 듣지 아니하면 반드시 바른ë§ë¡œ 질책하여 ì¶”í˜¸ì˜ ìš©ì„œë„ ì—†ì—ˆë‹¤. 종계를 창설하여 ì„ ì˜ ì œìœ„í† ë¥¼ 봉한 ê³³ì´ ä¸ƒâˆ¼å…«ê³³ì´ì—ˆë‹¤. ì¼ì° ì„ ì¡°ì˜ ì •ì‚¬ì¸ ì–‘ë²½ì •(漾碧äº) ìžë¦¬ì˜ ë‚˜ë¬´ì˜ ì¼ë¡œ 여러 번 ê´€ê°€ì— ì†Œì†Œí•˜ì—¬ 능히, 구ì ì„ íšŒë³µí•˜ì˜€ë‹¤. ë˜ ê´€í˜¼ìƒì œì˜ 기구를 장만하여 êµ°ìƒ‰í•¨ì„ ë©´í•˜ê²Œ 하며 í–¥ì•½ì˜ ìž¬ì •ì„ ì¦ì‹í•˜ì—¬ 방민으로 하여금 ë§Žì´ ì€í˜œë¥¼ 입게 하였다.
족숙 복근(ç¦æ ¹) ì¡±ì œ ë“ì—½(å¾—ç‡) 문엽(æ–‡ç‡) 언엽(彦ç‡) ì¡°ì¹´ ìš©ê·œ(é¾å¥Ž) 학규(鶴奎) ìƒì§ˆ ê¹€ 현ìƒ(金賢相) 척질 ìœ ê¸°ì¶˜(柳基春) ì • 중ì›(é„仲元) ì • 윤현(é„潤鉉)으로 ë”불어 ìž¬ë¬¼ì„ ëª¨ì•„ ì„œë‹¹ì„ ì§€ì–´ í•™í’ì„ ì¼ìœ¼í‚¤ê³ ê³µì´ ê·¸ 사ì´ì— 주장하며 ìƒì§ˆê³¼ ë”불어 출ìží•˜ì—¬ 경사ìžì§‘ 등 ì„œì±…ì„ ë§Žì´ ì‚¬ì„œ 보관하였다. 서재ì—ì„œ ë‚ ë¡œ 쓰는 ëª¨ë“ ë¬¼ìžë¥¼ ì¼ì¼ì´ ê°„ì„í•˜ê³ í˜¹ ì–‘ì¶˜ê°€ì ˆì„ ë‹¹í•˜ë©´ ì¢‹ì€ ìˆ ê³¼ 아름다운 안주로서 늙ì€ì´ë¥¼ ë¶™ìž¡ê³ ì–´ë¦°ì´ë¥¼ ì´ëŒì–´ ì‚°ì— ì˜¤ë¥´ê³ ë¬¼ì— ìž„í•˜ì—¬ 소í’í•˜ê³ ëª©ìš•í•œ í›„ì— ëŒì•„ 왔다. ì²ìš´ê³„(é‘雲禊)를 창설하여 과거보러 ê°„ ìžì˜ 여비를 ë³´ì¡°í•˜ì˜€ëŠ”ë° ë™ë¦¬ ê·œì•½ì„ ì„¸ìš´ åì—¬ë…„ì— ê³¡ê°„ì—는 ë‚¨ì€ ê³¡ì‹ì´ 있어 í‰ë…„ì´ ë“¤ë©´, ê¸°ë¯¼ì„ ë¨¹ì´ë©° ì‚°ì´ í—벗지 않게 í•˜ê³ ìœ ì‚¬ì‹œì—는 ëœ°ì— ë¶ˆì„ ë°ížˆì—ˆìœ¼ë‹ˆ ê·¸ ì‚° ì‚¬ëžŒì„ ê¸°ë¥´ê³ ì£½ì€ì´ë¥¼ 보내는 ë„리가 ì´ì™€ 같았다.
ìƒì§ˆ ë‘ ì‚¬ëžŒì„ ì¡°ì¹´ì²˜ëŸ¼ ì‚¬ëž‘í•˜ì˜€ëŠ”ë° ê·¸ì¤‘ í•˜ë‚˜ì¸ ê¹€ 현ìƒ(金賢相) ê³µì€ å七세 후배로 충경공(å¿ æ™¯å…¬) ìµë³µ(益ç¦)ì˜ í›„ì†ì´ë‹¤, ê³ ë‹¨í•¨ì„ ë¶ˆìŒížˆ 여겨 ì–´ë£¨ë§Œì ¸ ê¸°ë¥´ê³ ì°©í•˜ê²Œ ì´ëŒì–´ 마침내 지극한 효ë„로서 문호를 빛내게 하였다. ë˜í•˜ë‚˜ëŠ” 왕 근호(王謹鎬)ê³µì¸ë° å三세 후배로 명(明)ë‚˜ë¼ ë•Œ 진사 ì´ë¬¸(以文)ì˜ í›„ì˜ˆì´ë‹¤. 진사로 ìˆì •(崇禎)ë§ê¸°ì— 우리나ë¼ì— 와서 ì™•ê³µì´ ì„œìš¸ë¡œë¶€í„° 와서 우거하니 ê³µì´ ìœ„í•˜ì—¬ ì§‘ì„ ì§€ì–´ 낙성한 ë’¤ì— ë¬´ë„ˆì§€ë‹ˆ ë˜ ì§‘ì„ ì‚¬ì„œ ì‚´ê²Œí•˜ê³ ë²”ì ˆì„ ë‹¤ ì£¼ì„ í•˜ì—¬ 주었다. ê·¸ ë’¤ì— ì™•ê³µì´ ë‘ ê³ ì„ì˜ êµ°ìˆ˜ë¡œ 있으면서 매양 ì™¸ìˆ™ì˜ ë³„ì„¸ë¥¼ 한탄하였다.
ë˜ ë…¸ë¹„ë¥¼ ì• í˜¸í•˜ì—¬ ê°ê¸° 땔나무와 물깃는 ì§ì±…ì„ ë§ê¸°ê³ 먼ë™ì´ í‹€ ë¬´ë µ ì¼ì° ì¼ì–´ë‚˜ ë™ë¯¼ìœ¼ë¡œ 하여금 ê°ê¸° ìƒì—…ì— ê·¼ë©´í•˜ê²Œ 하니 ë§ˆì„ í˜•íŽ¸ì´ ì ì°¨ í’요하게 ë˜ì—ˆë‹¤.
ë§ë…„ì—는 ì†ë¶€ ì´ì”¨ì˜ íš¨ì–‘ì„ íž˜ìž…ì–´ ì–¼êµ´ì´ í’í›„í•˜ê³ ì²´ë ¥ì´ ê°•ê±´í•˜ì‹œë‹ˆ ì–´ë–¤ ì‚¬ëžŒì´ ë‚˜ì´ë¥¼ ì˜¬ë ¤ 수ì§ì„ ì–»ìœ¼ë¼ ë§í•˜ìž ê³µì€ ë“£ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ë§í•˜ê¸°ë¥¼,
『ì´ì œ 세ìƒì— ë„ì˜ê°€ ë‚ ë¡œ ë–¨ì–´ì ¸ 간사한 ë§ì´ 벌떼처럼 ì¼ëŸ¬ë‚˜ ë– ë“¤ì©í•˜ê³ 질펀하다 그러니 í›„ì¼ ë‚´ ë‚˜ì´ ì ì°¨ 높아 설혹 기사(者社)ì˜ ì€ì „ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ì—게 불가한바 ìžˆëŠ”ë° ì–´ì°Œ 나ë¼ë¥¼ ì†ì´ê³ ìž‘ë¡ì„ êµ¬í•˜ê² ëŠ”ê°€ ì°¨ë¼ë¦¬ ì •ì í•œ ê°€ìš´ë° ìˆ¨ì–´ì„œ 듣지 않아야 í• ê²ƒì€ ë“£ì§€ ì•ŠëŠ”ê²ƒì´ ë‚˜ì˜ ë³¸ëœ»ì´ë‹¤.ã€
하며 스스로 ë†ì€ì´ë¼ 호 하였다.
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 형엽(馨ç‡) ìžëŠ” 휘서(è¼ç‘ž) 옥천부ì›êµ° ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì˜ åå…세 ì†ìœ¼ë¡œ ìƒê°€ ì„ ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” ë°©ê·¼(é‚¦æ ¹)ì¸ë° ìžì†ìœ¼ë¡œ 하여금 í–¥êµì˜ ì¶œìž…ì„ ê¸ˆí•˜ì˜€ë‹¤. 비는 광주(廣州) ì´ ì •ì² (æŽå»·å–†)ì˜ ë”¸ë¡œ 둔촌(éæ‘) 집(集)ì˜ í›„ì†ì¸ë° ì„±í’ˆì´ ì—„ì •í•˜ì—¬ ì•„ë“¤ì„ ì˜³ì€ ê¸¸ë¡œ ì¸ë„하셨다. ê³µì˜ íœ˜ëŠ” íƒê·¼(æ¾¤æ ¹)ì¸ë° êµ³ì„¸ê³ ë†’ìœ¼ë©° ì •ì§í•˜ë‹ˆ ì‚¬ëžŒì´ ê°ížˆ 간사한 ê²ƒì„ ê¾¸ë¯¸ì§€ ëª»í•˜ì˜€ê³ ë¹„ëŠ” 경주(慶州) ì • ì°¬(é„澯)ì˜ ë”¸ë¡œ ë…¸ì†¡ì •(è€æ¾äº) 지년(知年)ì˜ í›„ì˜ˆë‹¤. ê³µì´ ê´‘ì‚°(光山) ê¹€ ì •(金鼎)ì˜ ë”¸ì—게 장가 ë“¤ì—ˆëŠ”ë° ëŒ€ì‚¬ì„±(大å¸æˆ) ë•ë£¡(å¾·é¾)ì˜ í›„ë¡œ ìží˜œí•˜ê³ 근검하여 ê°€ì‚°ì„ ì´ë£¨ì—ˆê³ 공보다 å…ë…„ ë¨¼ì €ì¸ ê³„ìœ ë…„ ä¹ì›” å一ì¼ì— 별세하였다. ì•„ë“¤ì´ ì—†ì–´ 가형 관엽(觀ç‡)ì˜ ì•„ë“¤ í¬ê·œ(憙奎)ë¡œ 후사를 삼았다. í¬ê·œê°€ ì´ì²œ(利å·) ì„œ í•™ì¸(å¾å¸å¯…) 딸ì—게 ìž¥ê°€ë“¤ì—ˆê³ , ë˜ ìž¥íƒ(長澤) ê³ ì‹œíƒœ(高時泰)ì˜ ë”¸ì„ ì·¨í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì¢…í˜¸(é¾ç¥) 종대(é¾å¤§)는 서씨 소ìƒì´ìš”. 종윤(é¾é–) 종화(é¾è¯)와 함양(咸陽) 오 기준(å³åŸºæº–) 보성(寶城) ì„ ì¸ëˆ(宣ä»å¢©)ì˜ ì²˜ëŠ” ê³ ì”¨ì†Œìƒì´ë‹¤. 종호가 ë¬¸í–‰ì´ ìžˆê³ íš¨ë„하였으며 경주(慶州) ì • 재형(é„在衡)ì˜ ë”¸ì„ ë§žì•„ë“¤ì—¬ ì•„ë“¤ì´ ì—†ìœ¼ë¯€ë¡œ 연안(廷安) ì´ ì°½êµ¬(æŽæ˜Œä¹)ì˜ ë”¸ì„ ë§žì•˜ëŠ”ë° íŒì„œ 귀산(è²´å±±)ì˜ í›„ì†ìœ¼ë¡œ 효열로 아름다운 ì†Œë¬¸ì´ ìžˆì—ˆë‹¤. ì•„ë“¤ì€ ê¸°ì˜(基永)ì´ìš” 종대(é¾å¤§)ê°€ ê±°ì°½(居昌) ì‹ ì”¨(愼æ°)를 ë§žì•˜ëŠ”ë° ì•„ë“¤ ì—†ì´ ì¼ì° ìž‘ê³ í•˜ì˜€ë‹¤. 종윤(é¾é–)ì€ ê²½ì£¼ ê¹€ 시관(金時瓘)ì˜ ë”¸ì„ ë§žì•„ ä¸‰ë‚¨ì„ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ê´€ì˜(寬永) ì¸ì˜(縯永) 계ì˜(å•“æ°¸)ì´ìš” ì¸¡ì‹¤ì´ ë‚³ì€ ä¸‰ë…€ëŠ” 함양 오태운 김해 ê¹€êµì„œ ì „ì£¼ ì´ëª…수ì—게 출가하였다. 종화(é¾è¯)는 재종숙 민규(æ•å¥Ž) 후사로 출계하여 승í‰(昇平) 박해룡(朴海é¾)ì˜ ë”¸ì„ ë§žì•˜ìœ¼ë‚˜ 아들 ì—†ì´ ì¼ì° 죽었다. 기ì˜(基永)ì´ ì˜ê´€(è°å®˜) ì´ ë‘순(æŽæ–—æ·³)딸과 혼ì¸í•˜ì—¬ ë‚³ì€ ä¸‰ë…€ëŠ” ì—°ì¼(å»·æ—¥) ì • í•´êµ(é„海國) ì‚ë…•(朔寧) 최 성수(å´”æˆå£½) 장수(é•·æ°´) 황 화주(黃è¯å‘¨)처요 함안(咸安) 윤 ìˆ˜ì² (尹銖哲)ì˜ ë”¸ì„ ë§žì•„ë“œë ¤ ë‚³ì€ ä¸€ë‚¨ä¸‰ë…€ëŠ” 다 ì–´ë¦¬ê³ ê´€ì˜ì€ 숙부 ì¢…ëŒ€ì˜ í›„ë¡œ 출계하여 목천(木å·) 장 íƒì—´(å¼µé¸çƒˆ)ì˜ ë”¸ì„ ë§žì•˜ìœ¼ë‚˜ ìžì‹ì´ 없어 ë˜ ì–‘ì²œ(陽å·) í—ˆ 겸(許蒹)ì˜ ë”¸ì„ ë§žì•˜ì§€ë§Œ 아들 ì—†ì´ ì¼ì° 죽었다. ì¸ì˜ì€ ì¢…í™”ì˜ í›„ë¡œ 출계하여 í’천(豊å·) 임태준(任泰俊)ì˜ ë”¸ì„ ë§žì•˜ê³ ê³„ì˜ì€ ê°ì°° ì • 계현(é„啓鉉)ë”¸ì„ ë§žì•„ 출ìƒí•œ ä¸€ë‚¨ì€ ì•„ì§ ì–´ë¦¬ë‹¤.
ì•„! 기묘년 三월 å三ì¼ì€ 바로 ê³µì´ ìš´ëª…í•˜ì‹ ë‚ ì´ë‹¤. ì´ë•Œì— ì§€ì§„ì´ ì„œìª½ìœ¼ë¡œë¶€í„° ì¼ì–´ 났으니 í•˜ëŠ˜ë„ ì„œëŸ¬ì›Œí•˜ê³ ë•… ë˜í•œ ê°ë™í•¨ì´ 있는것ì¸ê°€. ê³µì´ í‰ì¼ì— ì–´ë²„ì´ ì„¬ê¸°ê³ ì„ ì˜ì„ 받들며 í•™ë‹¹ì„ ì¼ìœ¼í‚¤ê³ ì‚¬ëžŒì„ êµ¬ì œí•œ ìˆ˜ë‹¨ì„ ê°€ì§€ê³ í•œë²ˆ 태í‰ì„±ëŒ€ì˜ ì¡°ì •ì—ì„œ ìž¬ëŠ¥ì„ ì‹œí—˜í•˜ì§€ ëª»í•˜ê³ ê·€ë¥¼ ë§‰ê³ ìžì·¨ë¥¼ ê±°ë‘ì–´ ì†ì ˆ ì—†ì´ í•œë–¨ê¸°, 계수와 외로운 소나무 아래ì—ì„œ 늙었으니 ì´ë¥¼ 슬í¼í•˜ì—¬ 위와 ê°™ì´ ìƒê°€ 기ë¡í•œë‹¤.
종ì¦ì†(從曾å«) 학수(å¸æ´™) 삼가 씀 |
|